Рунические письменности Евразийских степей
Разработка информационной системы для создания цифрового корпуса
Древнетюркские рунические памятники — исключительно важный источник по истории тюркских языков и народов. До настоящего времени фундаментальные исследования этого круга памятников сильно затруднены отсутствием единого свода тюркских рунических надписей. Одновременно в предшествующей традиции накопилось множество неточностей, связанных с идентификацией рунических памятников, их номинацией и локализацией. Это обусловлено интерпретацией эпиграфических материалов по вторичным источникам, без доступа к оригиналам надписей. В связи с этим актуальна задача предоставления в прямое пользование эпиграфистов точных и детальных цифровых образов памятников древнетюркской руники. Благодаря этому надписи будут законсервированы и доступны для анализа в кабинетных условиях даже в случае разрушения или утери физического оригинала.
Разрабатываемая информационная система, состоящая из базы данных, трехмерных моделей и их растровых рендеров, а также геоинформационного компонента, позволит решить указанные исследовательские проблемы и обеспечить удобный удаленный доступ ко всей накопленной информации по памятникам древнетюркской рунической письменности с целью уточнения как экстралингвистических данных (местонахождение памятников и их общие характеристики), так и интралингвистических (состав знаков, чтения и переводы надписей).
Страница создана в рамках проекта Российского Научного Фонда № 24-28-01042 «Разработка информационной системы для создания цифрового корпуса древнетюркских рунических надписей»
Цифровые методы документирования и визуализации поверхностей с надписями, позволяющие провести внешнюю верификацию чтений, редко используются в древнетюркской эпиграфике и до сих пор не находили применения в сводных публикациях.
Уточнение прочтений рунических надписей
Уточнение прочтений рунических надписей выполняется на основе трехмерных моделей и их деривативов (результатов преобразований). При этом используются:
- Трехмерные полигональные модели носителя надписи и его отдельных поверхностей.
- Растровые рендеры переменного освещения, построенные на основе трехмерных полигональных моделей
- Модели, преобразованные алгоритмом мультимасштабного интегрального инварианта.
Внешняя верификация предлагаемых прочтений может быть выполнена с помощью веб-моделей.
Уточнение прочтений рунических надписей
Состояние на 15 декабря 2024 г.
Информационные ресурсы проекта
Информационные ресурсы проекта продолжают пополняться, поэтому указанные ниже цифры могут отличаться в большую сторону от значений, указанных в отчетах и публикациях.
Геоинформационная система
Геоинформационная система «Рунические письменности евразийских степей» предназначена для накопления сведений о расположении местонахождений надписей и отдельных стел, изваяний и скальных поверхностей с надписями, а также музейных коллекций в которых они хранятся. К настоящему времени в ГИС внесены сведения о расположении:
- 106 местонахождений письменных памятников.
- 27 музейных коллекций.
- 145 отдельных стел, изваяний, скальных поверхностей с надписями.
ГИС
«Рунические письменности евразийских степей»
Состояние на 15 декабря 2024 г.
Реестр местонахождений
В результате каталогизации памятников рунических письменностей к настоящему времени в реестр внесены сведения о 250 местонахождениях.
Реестр местонахождений
Состояние на 15 декабря 2024 г.
Реестр надписей
В результате каталогизации памятников рунических письменностей к настоящему времени в реестр внесены сведения о 474 учтенных к настоящему времени рунических надписях.
Реестр надписей
Состояние на 15 декабря 2024 г.
Трехмерные полигональные модели
Уточнение прочтений рунических надписей выполняется с помощью трехмерных моделей, в том числе моделей, обработанных различными математическими алгоритмами, необходимыми для визуализации геометрии поверхности камня.
Библиография рунической эпиграфики
Библиографическая информация систематизируется таким образом, чтобы облегчить поиск литературы, относящейся к конкретной надписи. К настоящему времени в библиографический справочник внесены сведения о 531 публикации и 3644 упоминаниях отдельных надписей.
Библиография
Состояние на 15 декабря 2024 г.
Руководитель проекта: А. В. Савельев
В документировании, моделировании и подготовке материалов к публикации участвовали:
Ю. М. Свойский, Е. В. Романенко, М. Д. Дынин, А. П. Гирич, А. А. Зиганшина, Д. М. Павлов, А. А. Чернухина, Ю. А. Миронова, А. Н. Уральская, М. Ю. Свойский, Р. И. Идрисов, П. Н. Минеева, А. А. Пичугина, М. Г. Бодрова, С. В. Пешков.