Тюркская руническая эпиграфика

Коррекционные исследования древнетюркских рунических памятников на территории Монголии

Страница создана в рамках проекта
Российского фонда фундаментальных исследований
№ 20-512-44016 «Коррекционные исследования древнетюркских рунических памятников на территории Монголии».

Проект предполагает создание полного корпуса сохранившихся до настоящего времени древнетюркских рунических надписей старшей поры – конец VII – первая половина VIII в. на основе тотальной ревизии их написаний оригинальным письмом на аутентичных каменных стелах и скальных поверхностях. Объективное документирование надписей выполняется методом трёхмерного моделирования памятников способом фотограмметрической обработки цифровых фотографий. Исследование надписей по трёхмерным полигональным моделям выполняется с широким применением математических алгоритмов визуализации поверхности, которые позволяют облегчить прочтение надписей, в первую очередь поврежденных. На этапе камеральной обработки моделей надписей решаются филолого-лингвистические задачи: 1) палеографическая верификация текстов памятников — побуквенное сопоставление получаемых изображений с составом букв каждого данного места по ранее опубликованным изданиям на русском, немецком, французском, турецком, английском и др. языках; 2) установление конъектур к прежним чтениям и их новое обоснование, включая сюда попытки разгадки плохо сохранившихся и откровенно поврежденных мест; 3) опыты нового толкования отдельных мест, а также возможности более новых интерпретаций текстов более общего – исторического и филологического плана. Актуальность данного проекта обусловлена исключительной ценностью древнетюркских рунических надписей как единственных аутентичных источников по истории некитайских территорий и народов – тюркоязычных, монголоязычных и некоторых других племен и народов, рассказанных компетентными лицами “с их стороны” – их правителями-каганами и полководцами, вершившими их историю. В отличие от нарративных источников, почти всегда доходящих до нашего времени в различной степени искаженных поздних списках и копиях, камнеписные рунические памятники являются – в той степени, в какой они остаются не потревоженными природными стихиями или недобрым отношением человека, — полноценными оригиналами древнего летописания. Продолжающееся разрушение тюркских эпиграфических памятников обуславливает и необходимость создания их выскоточных цифровых копий, которые останутся в распоряжении исследователей даже в случае полного уничтожения памятника.

Тюркская руническая эпиграфика документируется совместно с И.В. Кормушиным (Отдел урало-алтайских языков Института языкознания РАН) и Ц. Баттулга (Монгольский Государственный университет, Улан-Батор). Исследования ведутся с 2017 г., документировано более 50 стел, изваяний, скальных поверхностей и фрагментов с руническими надписями. 

 

Поминальный комплекс Кули-Чура

Поминальный комплекс Кули-Чура

Альтернативные наименования

«Памятник Кули-Чур»,«Памятник Куль-Чор», «Их хушуут». 

Местонахождение

Монголия, Тув аймак, Дэлгэрхаан сомон, в 49 км от Эрдэнэ-Сант на юг, местность Давст хундий, в 5,3 км западнее горы Долоон уул.

Координаты: 46,918775426° с.ш., 104,56393337° в.д.

Материалы документирования

Состояние памятника на 26 июля 2019 г. Модель VE0305.

Западная сторона, строки 1-12, модель с фотографической текстурой при переменном освещении

Западная сторона, строки 1-12, модель без фотографической текстуры при переменном освещении

Восточная сторона, строки 1-13, модель с фотографической текстурой при переменном освещении

Восточная сторона, строки 1-13, модель без фотографической текстуры при переменном освещении

Южная сторона, строки 1-4, модель с фотографической текстурой при переменном освещении

Южная сторона, строки 1-4, модель без фотографической текстуры при переменном освещении

Северная сторона, строка 1, модель с фотографической текстурой при переменном освещении

Северная сторона, строка 1, модель без фотографической текстуры при переменном освещении

Документирование и моделирование: Ю. М. Свойский, Е. В. Романенко, А. А. Зиганшина.

Изваяние из Чойра

Изваяние из Чойра

Альтернативные наименования

«Памятник Кули-Чур»,«Памятник Куль-Чор», «Их хушуут». 

Местонахождение

Монголия, Улан-Батор, район Чинглтэй, Урт-Цаган зам. Монгольский национальный исторический музей

Координаты: 47,920807750° с.ш., 106,915336201° в.д.

Материалы документирования

Состояние памятника на 24 июля 2019 г. Модель VE0300.

Документирование и моделирование: Ю. М. Свойский, Е. В. Романенко, А. А. Зиганшина.

Поминальный комплекс Тоньюкука

Поминальный комплекс Тоньюкука

Альтернативные наименования

«Памятник Тоньюкук»,«Памятник Тоныкук», «Памятник Баян-Цогт». 

Местонахождение

Монголия, Улан-Батор, район Налайх, в 6,5 км южнее горы Шанд уул.

Координаты: 47,6944908333° с.ш., 107,4761083333° в.д.

Первая стела Тоньюкука

Материалы документирования

Состояние памятника на 24 октября 2017 г. Модель VE0013.

Строки 1-7, карта высот на основе полигональной модели

Строки 8-17, карта высот на основе полигональной модели

Строки 18-24, карта высот на основе полигональной модели

Строки 25-35, карта высот на основе полигональной модели

Растровые изображения моделей каждой из сторон стелы

Строки 1-7, модель с фотографической текстурой 

Строки 8-17, модель с фотографической текстурой 

Строки 18-24, модель с фотографической текстурой 

Строки 25-35, модель с фотографической текстурой 

Строки 1-7, модель без фотографической текстуры

Строки 8-17, модель без фотографической текстуры

Строки 18-24, модель без фотографической текстуры

Строки 25-35, модель без фотографической текстуры

Вторая стела Тоньюкука

Материалы документирования

Состояние памятника на 24 октября 2017 г. Модель VE0014.

Строки 36-44, карта высот на основе полигональной модели

Строки 51-58, карта высот на основе полигональной модели

Строки 45-50, карта высот на основе полигональной модели

Строки 59-62, карта высот на основе полигональной модели

Строки 1-7, модель с фотографической текстурой 

Строки 8-17, модель с фотографической текстурой 

Строки 18-24, модель с фотографической текстурой 

Строки 25-35, модель с фотографической текстурой 

Строки 1-7, модель без фотографической текстуры

Строки 8-17, модель без фотографической текстуры

Строки 18-24, модель без фотографической текстуры

Строки 25-35, модель без фотографической текстуры

 

Документирование и моделирование: Ю. М. Свойский, Е. В. Романенко, С. В. Пешков.